Primeiro trecho oficial de "The Beast"!

Primeiramente: CUIDADO COM O SPOILER! Apesar de não ter nada revelador, alguns podem pegar coisas que ainda não leram e revelar alguma continuação. O trecho a seguir é de 'The Beast', você pode ler tudo sobre o livro clicando aqui.


Agora vamos aos trabalhos e eu tenho muito porque a Sapucaí é pequena e o tempo ruge! Vamos ao primeiro trecho liberado pelo diva mor Warden <3: div="">

Capa britânica de 'The Beast"


Tradução:
Mary estava na ponta dos pés, inclinada sobre a parte superior do bureau¹, tentando por o brinco de pérola na orelha e errando o buraco. Com a sua cabeça inclinada para o lado, seu cabelo castanho escuro fluía por cima do ombro, e cara, como ele queria acariciá-lo. E se você quer saber, não era a única coisa que ele queria por as mãos. O corte limpo do seu maxilar capturava e mantinha a luz do castiçal de cristal na parede e sua blusa de seda creme drapeada sobre seus seios e suas calças que caiam por seus quadris. Sem maquilhagem nela. Sem perfume.
Mas isso seria como tocar na Mona Lisa ou acertar uma roseira com um Febreeze².
Havia cem mil maneiras para detalhar atributos físicos de sua companheira, e  nenhuma única frase, ou mesmo um livro inteiro, poderiam chegar perto de descrever sua presença.
Ela era o relógio no seu pulso, a carne assada quando ela está esfomeado, e o jarro de limonada quando ele está  sedento. Ela era a capela e o seu coro, a cordilheira para a sua vontade de viajar, a biblioteca para a sua curiosidade e todos os amanheceres e pores-do-sol que sempre foram e sempre serão. Com um olhar ou uma mera sílaba de uma palavra, ela tinha o poder de transformar a sua disposição, fazendo-o voar enquanto os seus pés se mantinham no chão. Com um único toque, ela podia acorrentar o seu dragão interior, ou fazer com que ele gozasse mesmo antes de ele ficar duro. Ela era todos os poderes no universo aglomerados numa criatura viva, e o respirar, o milagre que lhe tinha sido concedido apesar do fato de ele não ser merecedor desde há muito tempo.
Muito resumidamente, Mary era a sua vida.
Sim… Apesar de todo o tempo que passou, ele ainda a sentia. — "The Beast", pág. 8 do manuscrito
                                          
1- Bureau - penteadeira antiga.
2- Febreeze - produto de limpeza.

















Gostaram? Mais trecho de Mhage por favor Warden!

1 comentários:

Post a Comment

 

Curta o BDL no Facebook

Siga o @BDaggerLovers

Agenda IAN 2016


Observações:
* - Horários representam horário de Brasília.