(Esta é uma tradução livre do site Black Dagger Lover, divulgada aqui pela própria J.R. Ward no dia 23/03/2021)
LEIA:
ATENÇÃO! A leitura do trecho abaixo é por sua conta em risco, já que ele é
PURO SPOILER de LOVER UNVEILED.
LOVER UNVEILED - Trecho 4
Capítulo IV
"Como você sabe que deveríamos estar em Paris?"
Quando a Senhora do triplex apresentou a pergunta bastante razoável a Balz, ele se viu totalmente distraído com a aparência dela sob a luz do teto. Aqueles seios dela eram... com pontas apertadas porque fazia muito frio… e aquela seda fina, ligeiramente transparente, era quase melhor do que completamente nua.
Porque dava a um homem um trabalho a fazer. Devagar. Com sua língua.
Enquanto ele fazia um curta metragem dos dois juntos em sua cabeça, a Sra. Começou a falar com ele novamente, sua boca se movendo, sua expressão expectante, mas não alarmada. E, por cortesia das imagens que a mente de Balz estava evocando, tudo o que ele ouviu foi a frase de Teri Hatcher daquele episódio de Seinfeld: Eles são reais e são espetaculares.
“... vocês?"
"O que?" Balz murmurou. "Desculpe, estava distraído."
"Você está levando isso." A senhora apontou para a caixa de joias Cartier. "Na sua mão."
"Sim", disse ele com um aceno de cabeça. "Eu estava."
"Oh." Sua expressão ficou remota. “Meu marido comprou aquele colar para mim há um ano. Para o nosso aniversário.”
"Você quer que eu agarre outra coisa, então?"
Depois de um momento, ela balançou a cabeça. "Não. Isso é bom."
Balz sorriu um pouco mais. "Você pensa que está sonhando, não é?"
A senhora sorriu de volta. "Eu ficaria apavorado de outra forma."
"Eu não vou te machucar."
"Mas você é um ladrão, não é?"
“Ladrões roubam objetos.” Ele bateu na caixa da joia. “Nós não machucamos as pessoas.”
"Oh isso é bom." Os olhos dela desviaram-se para a boca dele. E então continuou descendo em seu peito. Seu abdômen. Eles permaneceram em seus quadris… como se ela estivesse se perguntando exatamente o que estava por trás de sua braguilha, e quão bem ele poderia usá-la. "Isso é realmente bom. Sim."
"Diga-me uma coisa, seu marido está aqui?" Balz murmurou ao sentir seu corpo se mexer em lugares que haviam sido terrivelmente subutilizados ultimamente.
"Não. Ele está em Idaho. ”
Balz pestanejou. “Idaho? É por isso que você não foi para a França?”
“Idaho é mais importante. Mesmo que seja nosso aniversário esta noite."
"Não consigo entender essa matemática."
“Ele tem uma empresa sediada lá. É uma empresa de manufatura. Eles precisam de muito espaço e o valor do terreno é muito razoável. Ele tem seu próprio avião e eles têm uma pista para ele.” Abruptamente, seus olhos baixaram. “Mas os negócios não são o motivo pelo qual ele está realmente indo lá.”
"Por que ele está indo?"
"Ele tem… um amigo. Em Idaho.”
"Que tipo de amigo?" Quando ela não deu mais detalhes, Balz murmurou: "Esse homem é um idiota."
Aqueles lindos olhos escuros voltaram para os dele e as mãos dela, graciosas e preocupadas, foram para o corpete de sua camisola. "Você acha que-?"
"Pensar o que. Que ele está perdendo alguma coisa? Foda-se, sim ... Balz estendeu a mão livre. “Desculpe meu francês*.” [*é uma expressão usada para “foi mal o palavrão”]
Quando a Senhora corou levemente e olhou para baixo novamente, foi além da tristeza que essa linda mulher precisava ser tranquilizada por um ladrão. Então, novamente, quem melhor para indagar valor?
"Então ele está em Idaho." Balz nunca gostou tanto de um estado. “Que bom, especialmente nesta época do ano.”
A senhora ergueu os olhos. “O tempo está horrível no início da primavera.”
"Discordo. Acho que o tempo está perfeito para ele.” Que o filho da puta tenha queimaduras de frio no pau. “Assim como as coisas estão melhores para você aqui em Caldwell. Muito, muito... melhor. ”
Depois de um momento, ela balançou a cabeça lentamente. “É muito bom aqui. Nesta época do ano. ”
Engraçado, ele refletiu, como dois estranhos podiam perguntar e responder coisas usando palavras que tinham tudo a ver com o que eles estavam realmente falando.
"E eu acho que você está errada", disse Balz enquanto abria a tampa da caixa do colar. "Se seu marido comprou isso para você no seu aniversário, você definitivamente deveria ficar com ele."
Seus olhos foram para a caixa de joias. Em um tom duro, ela murmurou: "É seguro. Então, ele receberá seu dinheiro de volta. Ele sempre recebe seu dinheiro de volta.”
"Ainda assim, deve haver um apego sentimental a isso." Ele tirou o colar de diamantes de seu ninho de veludo com o dedo mínimo e jogou a caixa por cima do ombro. "Algo para fazer você sorrir ao usá-lo."
"Você acha?" ela perguntou.
Balz acenou com a cabeça. “Eu sei disso. E eu vou provar para você. "
"Você poderia?"
"Sim." Ele caminhou até ela. "Agora mesmo."
O cheiro de sua excitação, totalmente, o fez seguir em frente. Mas como se sua ereção precisasse de ajuda para considerar seu corpo?
Balz soltou o fecho e girou os diamantes de modo que ficasse voltado para a frente e alcançasse o ar elétrico entre eles.
"O que você está fazendo?" ela sussurrou.
"Estou colocando o colar do seu marido em seu pescoço." Ele baixou os lábios ao lado de sua orelha enquanto fechava o fecho. "Para que eu possa te foder com ele."
Seu suspiro foi erótico como o inferno. "Por que... Por que... Por que você faria isso?"
Balz recuou. Sua frequência cardíaca estava piscando em sua jugular, e enquanto ela respirava rápido, a seda de sua camisola subia e descia sobre seus mamilos. Porra, ele estava com fome de repente. Voraz.
“É preciso mais do que apenas diamantes para fazer uma mulher se sentir bonita.” Ele arrastou a ponta do dedo sobre a pele na base de sua garganta, seguindo os contornos do colar. "É algo que o seu marido deve se lembrar. E já que ele não se importa, vou dar-lhe todos os tipos de memórias para ficar com essas pedras frias e geladas."
"Mas eu pensei que você estava roubando isso." Ela ergueu a mão e tocou-o como ele a tocou. "Eu pensei que você estava-"
“Vamos nos concentrar em você um pouco.”
Inclinando-se, ele pressionou seus lábios no oco entre suas clavículas. Em seguida, ele mudou-se para o esterno, aninhando-se entre os seios. Quando ela soltou um suspiro, ele sentiu os dedos dela mergulharem em seu cabelo, e foi então que ele se mudou para onde queria estar desde o momento em que a viu.
Balz estendeu a língua e lambeu um de seus mamilos, umedecendo a seda. Recuando, ele parou um momento para admirar sua obra, a barreira fina desapareceu, a camisola agarrada a sua deliciosa carne. Quando ele soprou em seu seio, ela estremeceu e seu cheiro ficou mais forte em seu nariz.
“Oh, Deus, faça isso de novo,” ela respirou.
"O prazer é meu, Senhora."
Com isso, ele a pegou em seus braços... e a carregou para a cama de seu marido cuzão.
##########
Sete andares abaixo, a detetive de homicídios Erika Saunders saiu do elevador e olhou para a esquerda e para a direita. Ela sabia para onde estava indo, mas era um velho hábito. Você sempre verificava os dois lados antes de atravessar a rua. Ou caminhou por um corredor.
Ou descendo o corredor.
Ela realmente deveria ter se importado com o último.
O Commodore era um luxo urbano, vivendo no seu melhor — ou pelo menos esse slogan fazia parte de sua marca registrada. E pelo que ela viu, desde o serviço de concierge na recepção até as vistas das pontes sobre o Hudson e o que ela ouviu que os condomínios eram, tudo foi feito de acordo com os padrões das melhores cooperativas de Upper East Side de Manhattan. O lugar tinha até uma academia de ginástica e uma piscina recém-adicionada, e a empresa hoteleira que o comprou há dois anos e fez todas as reformas estava falando sobre acessórios como um restaurante gourmet, um spa e um estúdio de ioga.
Planos, planos, planos.
Ah, mas havia um macaco com uma chave inglesa, ela pensou enquanto começava a descer o corredor. Pelo menos atraindo novos donos.
Espere, era esse o ditado? Ou era… uma engrenagem em andamento? Não, isso também não estava certo.
Caramba, ela precisava dormir um pouco.
Cerca de seis portas depois, ela aproximou-se do oficial uniformizado da CPD* [* Departamento de Polícia de Caldwell] em posição de sentido, e ele imediatamente abriu a porta para ela.
"Está no quarto, detetive." Como se ele fosse um docente de museu.
“Obrigada, Pellie”, disse ela enquanto colocava um par de sapatinhos azuis frágeis sobre seus Merrells* [*marca americana de tênis de caminhada e escalada] pretos.
Dentro do condomínio, sua primeira impressão foi de dinheiro novo iGen* [*ela quis mencionar o estudo de jovens e crianças que emergiram profissionalmente na internet, e ganham muito dinheiro]. Havia porta-retratos digitais por todo o lugar, as imagens mostrando o mesmo casal na mesma pose colossal, super feliz com diferentes cenários dignos do Instagram: tropical, montanhoso, deserto, riacho. A configuração do sofá e da cadeira era de fibra natural, o tapete nodoso era claramente feito à mão e, por falar no Downward Dog* [*A pose no ioga do cachorro descendente, a pose de cachorro voltada para baixo], um par de esteiras de ioga lilás estavam estendidas lado a lado na área aberta perto do corredor da cozinha.
A cozinha não era nada especial, exceto pela parafernália de drogas deixada na bancada de granito ao lado de um espremedor do tamanho de uma banheira e uma tigela cheia de frutas orgânicas, sem dúvida.
Parecia que a dupla não era tão fiel ao etos meu-corpo-é-meu-templo como suas redes sociais poderiam sugerir.
O MDMA* [*Metilenodioximetanfetamina (MDMA), conhecida popularmente como ecstasy] definitivamente não era vendido na Whole Foods* [*rede de supermercados americano que vende produtos naturais, sem conservantes e orgânicos] .
Seguindo vozes baixas por um corredor estreito, ela começou a sentir o cheiro de podridão, e o buquê da morte realmente floresceu quando ela veio até a porta aberta do quarto.
Três ou quatro dias, ela pensou enquanto calçava as luvas de nitrilo. Quase uma semana.
Na cama queen-size, o homem e a mulher das fotos estavam nus, lado a lado, de costas, as cabeças sobre os travesseiros, os rostos cinzentos virados um para o outro. Houve extensa perda de sangue de ambos, de feridas centralizadas em seus peitos, a cama embaixo tendo absorvido a umidade.
Eles estavam de mãos dadas, seus dedos frouxos e indiferentes presos no lugar pelo que parecia ser fio dental em seus pulsos.
O detetive Andy Steuben, que estava fazendo anotações na cabeceira da cama, olhou para Erika. “Não tenho coragem de mencionar o quanto isso é triste.”
Erika revirou os olhos. “Estamos bem sem comentários. Obrigado."
Caminhando até os corpos, ela deu uma boa olhada nas mutilações. Tanto o homem quanto a mulher tiveram o coração removido, e não de uma maneira cirúrgica limpa e organizada. As feridas cavernosas eram irregulares nas bordas e fragmentos de osso pontilhavam seus abdominais e as cobertas. Parecia que quem tinha feito as extrações dos órgãos, tinha estendido a mão e arrancado o músculo cardíaco.
Exceto que isso era impossível.
“A CSI* [*Crime Scene Investigation, Agência de Investigação da cena do crime] está a caminho,” Andy anunciou.
Erika já sabia disso, mas assim como Steuben, tinha a reputação de ser espertinha, ela era a cadela residente da divisão e não sentia a necessidade de atiçar essa fofoca superando o cara.
Correndo os olhos ao redor da sala, ela notou que a cômoda estava com todas as portas fechadas. Havia um laptop e uma câmera fotográfica sobre uma mesa. Carteira e bolsa estavam ao lado deles. A mesinha de cabeceira à esquerda tinha um prato de prata com um monte de joias de ouro e um relógio pesado nele.
Erika esfregou a cabeça dolorida. "Eu tenho que fazer uma ligação."
"Você está puxando os federais*? [*ela usa a palavra “feds”, que é uma forma rude de chamar os agentes do FBI por alguns policiais] " Andy perguntou.
Erika foi até a cabeceira de madeira áspera. Acima dele, em cursivo, uma palavra de quatro letras havia sido parafusada na parede.
AMOR.
"Este é o terceiro grupo de vítimas", disse ela severamente. "Acho que temos um assassino em série."
INSCREVA-SE NO SITE PARA NÃO PERDER NENHUM EPISÓDIO DO ADAGA CAST
Passo a passo:
• Escreva seu e-mail na caixinha do lado esquerdo superior do site:
• Marque a caixinha do captcha, e confirme. Você receberá um e-mail, e depois deverá clicar no link de confirmação. Pronto! Você receberá um e-mail a cada vez que o site for atualizado.
0 comentários:
Postar um comentário